Guide francophone

Triville
& Poméranie

Gdańsk · Sopot · Gdynia
— visites guidées en français

CONTACTEZ-MOI
Bonjour et bienvenue

Que vous voyagiez seul(e),
en couple, en famille
ou en groupe...

 

… je vous propose des visites guidées en français, classiques ou entièrement sur mesure. Les devis sont gratuits, et chaque visite est pensée pour s’adapter à vos envies, à votre rythme et à votre curiosité.

Ce site est également un espace ouvert à toutes celles et ceux qui souhaitent découvrir la Pologne autrement. Vous pouvez le consulter librement, sans aucune obligation. Vous y trouverez des informations pratiques, des conseils de voyage, des inspirations, ainsi que des photographies de lieux emblématiques et plus confidentiels de la région.

Mon souhait ?

Vous offrir une première immersion dans cette conurbation maritime unique, et vous donner envie d’explorer la Poméranie avec un regard curieux, sensible et éclairé.

Visite guidée Gdansk, Sopot, Gdynia avec guide francophone
Qui suis-je?
Mes liens avec
la Poméranie et la France

FAQ

La Poméranie est une région à la fois géographique, historique et administrative, profondément liée depuis toujours à l’économie maritime. Au fil des siècles, de nombreuses villes et villages se sont développés dans sa partie nord, dont aujourd’hui la plus importante est la conurbation appelée la Triville. Celle-ci réunit trois villes distinctes : Gdańsk (Dantzig), Sopot et Gdynia.

Chacune possède une identité bien marquée. Gdańsk est une ville historique au riche passé millénaire, Sopot est une station balnéaire réputée, tandis que Gdynia, résolument moderne, constitue un centre majeur de la navigation et du transport maritime en Pologne. Malgré leurs différences, ces trois villes forment un ensemble harmonieux et pittoresque, offrant aux visiteurs une grande diversité d’attractions.

Lors d’un séjour en Poméranie, il vaut également la peine de découvrir d’autres localités réputées pour leurs plages et dunes de sable, leur artisanat, leur culture locale ou leur patrimoine historique. Parmi les destinations incontournables figurent Władysławowo, Jastarnia, Hel (sur la péninsule de Hel), Łeba, Malbork, Szymbark ou encore Kartuzy.

Si vous hésitez encore à visiter le nord de la Pologne, voici quelques arguments pour vous convaincre. Tout d’abord, les paysages maritimes séduiront aussi bien les amoureux de la nature que ceux qui recherchent le repos dans un cadre agréable. Ensuite, un réseau urbain bien développé — villes, villages et stations touristiques — permet d’organiser des excursions variées et adaptées à tous les goûts. Troisièmement, la qualité des services touristiques mérite d’être soulignée : chaque année, de nombreux visiteurs polonais et étrangers profitent des nombreuses attractions de la côte, le tout avec un excellent rapport qualité-prix.

La Poméranie est également une destination de choix pour les amateurs de culture. Outre les musées et galeries, la culture cachoube, riche et authentique, constitue un véritable pôle d’attraction. Enfin, la région répond aussi aux besoins des voyageurs d’affaires : la Triville dispose d’un fort potentiel économique et se situe au cœur d’une zone économique spéciale couvrant l’ensemble de la région. À cela s’ajoute la baie de Gdańsk, dont la ville est surnommée — non sans raison — la « capitale de l’ambre ».

En résumé, la Poméranie propose plusieurs grands types de destinations touristiques : de grandes villes portuaires et balnéaires (la Triville), des stations balnéaires de tailles variées (Rewa, Hel, Łeba, Władysławowo), des villes et sites marqués par l’histoire (comme Malbork ou Stutthof), ainsi que des foyers de traditions locales (Szymbark, Kościerzyna, Kartuzy). Cet éventail très large d’attractions permet à chaque visiteur, même exigeant, de trouver une expérience à son image.

Voyager avec un guide francophone en Poméranie, c’est avant tout voyager sereinement.

  • Vous gagnez du temps : pas besoin de chercher votre chemin, je vous mène directement à l’essentiel.
  • Vous découvrez bien plus que les incontournables : des lieux hors des sentiers battus, des quartiers vivants, des histoires méconnues.
  • Vous comprenez ce que vous voyez : chaque lieu est expliqué, interprété et replacé dans son contexte historique, culturel et humain.

Un guide local est aussi un ambassadeur de sa région. Je vis ici, je respire cette terre à plein poumons,  j’en connais les traditions, les habitudes et les petites anecdotes qui font toute la différence. Mes visites mêlent histoire, art, architecture, coutumes locales et récits du quotidien.

🎓 Formation et diplômes

  • 2019 – Musée Hevelianum – Fort Grodzisko , forteresse napoléonienne
  • 2016 – Musée d’émigration
  • 2016 – Master en Lettres et langue française (philologie romane)
  • 2014 – Musée de Solidarnosc
  • 2013 – Licence en Lettres et langue française (philologie romane)
  • 2012 – Licence officielle de guide local interprète francophone pour Gdańsk, Sopot et Gdynia, musées historiques de la ville Gdansk & Sopot & Gdynia
  • 2012 – Diplôme de Français Professionnel du Tourisme et de l’Hôtellerie (CCIP), option guide

🧭 Expérience

Mon parcours dans le tourisme et le guidage ?

Entre 2012 et 2019, j’ai accompagné des groupes et des voyageurs individuels francophones à Gdańsk, Sopot et Gdynia. J’ai eu le plaisir de guider des visiteurs venus de France, de Belgique, de Suisse et du Canada.

Au fil des années, mon parcours professionnel s’est progressivement élargi vers le monde de l’entreprise, la vente B2B et le marketing, en Pologne comme dans un contexte international.

En 2026, je suis revenue au guidage et j’accompagne à nouveau des visiteurs francophones à Gdańsk, Sopot et Gdynia. Parallèlement, je développe pomeranie.fr, qui réunit mes deux domaines d’expérience : l’accompagnement des publics francophones et les relations professionnelles entre la France et la Pologne.

visite guidée Gdansk, Green Orange Modern Its Time To Travel Presentation 1

 Je suis guide francophone à Gdańsk, Sopot, Gdynia

 et en Poméranie, mais avant tout habitante native de la Triville – cette belle conurbation maritime formée par Gdańsk, Sopot et Gdynia. J’y vis, je la connais et je l’aime profondément.

Guide locale interprète diplômée 

par le maréchal de la Voïvodie poméranienne, j’ai acquis mon savoir au sein de l’Association Polonaise de Tourisme et de Chorographie (PTTK). Aujourd’hui, c’est avec enthousiasme que je vous transmets la richesse de la Poméranie, son histoire, ses paysages et son art de vivre.

…aussi ancienne élève des classes bilingues francophones

Je suis également ancienne élève du Lycée n°2 à sections bilingues francophones de Gdynia, ainsi que diplômée en langue et littérature françaises de l’Université́ de Gdańsk.


Au fil de nombreux échanges avec mes correspondants étrangers, j’ai découvert combien il était enrichissant de partager la culture polonaise, son histoire et ses traditions. Ces rencontres ont éveillé en moi l’envie de faire découvrir la richesse de ma région et de devenir, à ma manière, une véritable ambassadrice locale auprès des visiteurs francophones venus du monde entier.

C’est précisément ce goût pour les échanges interculturels, le partage et la découverte qui m’a naturellement conduite vers le métier de guide. Car guider, pour moi, c’est bien plus que transmettre des informations : c’est faire découvrir ma région avec passion, bâtir des ponts entre les cultures et faire vivre l’âme d’un lieu.

Qui suis-je?
Mes liens avec
la Poméranie et la France

 Je suis guide francophone à Gdańsk, Sopot, Gdynia

 et en Poméranie, mais avant tout habitante native de la Triville – cette belle conurbation maritime formée par Gdańsk, Sopot et Gdynia. J’y vis, je la connais et je l’aime profondément.

Guide locale interprète diplômée 

par le maréchal de la Voïvodie poméranienne, j’ai acquis mon savoir au sein de l’Association Polonaise de Tourisme et de Chorographie (PTTK). Aujourd’hui, c’est avec enthousiasme que je vous transmets la richesse de la Poméranie, son histoire, ses paysages et son art de vivre.

…aussi ancienne élève des classes bilingues francophones

Je suis également ancienne élève du Lycée n°2 à sections bilingues francophones de Gdynia, ainsi que diplômée en langue et littérature françaises de l’Université́ de Gdańsk.


Au fil de nombreux échanges avec mes correspondants étrangers, j’ai découvert combien il était enrichissant de partager la culture polonaise, son histoire et ses traditions. Ces rencontres ont éveillé en moi l’envie de faire découvrir la richesse de ma région et de devenir, à ma manière, une véritable ambassadrice locale auprès des visiteurs francophones venus du monde entier.

C’est précisément ce goût pour les échanges interculturels, le partage et la découverte qui m’a naturellement conduite vers le métier de guide. Car guider, pour moi, c’est bien plus que transmettre des informations : c’est faire découvrir ma région avec passion, bâtir des ponts entre les cultures et faire vivre l’âme d’un lieu.

visite guidée Gdansk, Green Orange Modern Its Time To Travel Presentation 1

FAQ

La Poméranie est une région à la fois géographique, historique et administrative, profondément liée depuis toujours à l’économie maritime. Au fil des siècles, de nombreuses villes et villages se sont développés dans sa partie nord, dont aujourd’hui la plus importante est la conurbation appelée la Triville. Celle-ci réunit trois villes distinctes : Gdańsk (Dantzig), Sopot et Gdynia.

Chacune possède une identité bien marquée. Gdańsk est une ville historique au riche passé millénaire, Sopot est une station balnéaire réputée, tandis que Gdynia, résolument moderne, constitue un centre majeur de la navigation et du transport maritime en Pologne. Malgré leurs différences, ces trois villes forment un ensemble harmonieux et pittoresque, offrant aux visiteurs une grande diversité d’attractions.

Lors d’un séjour en Poméranie, il vaut également la peine de découvrir d’autres localités réputées pour leurs plages et dunes de sable, leur artisanat, leur culture locale ou leur patrimoine historique. Parmi les destinations incontournables figurent Władysławowo, Jastarnia, Hel (sur la péninsule de Hel), Łeba, Malbork, Szymbark ou encore Kartuzy.

Si vous hésitez encore à visiter le nord de la Pologne, voici quelques arguments pour vous convaincre. Tout d’abord, les paysages maritimes séduiront aussi bien les amoureux de la nature que ceux qui recherchent le repos dans un cadre agréable. Ensuite, un réseau urbain bien développé — villes, villages et stations touristiques — permet d’organiser des excursions variées et adaptées à tous les goûts. Troisièmement, la qualité des services touristiques mérite d’être soulignée : chaque année, de nombreux visiteurs polonais et étrangers profitent des nombreuses attractions de la côte, le tout avec un excellent rapport qualité-prix.

La Poméranie est également une destination de choix pour les amateurs de culture. Outre les musées et galeries, la culture cachoube, riche et authentique, constitue un véritable pôle d’attraction. Enfin, la région répond aussi aux besoins des voyageurs d’affaires : la Triville dispose d’un fort potentiel économique et se situe au cœur d’une zone économique spéciale couvrant l’ensemble de la région. À cela s’ajoute la baie de Gdańsk, dont la ville est surnommée — non sans raison — la « capitale de l’ambre ».

En résumé, la Poméranie propose plusieurs grands types de destinations touristiques : de grandes villes portuaires et balnéaires (la Triville), des stations balnéaires de tailles variées (Rewa, Hel, Łeba, Władysławowo), des villes et sites marqués par l’histoire (comme Malbork ou Stutthof), ainsi que des foyers de traditions locales (Szymbark, Kościerzyna, Kartuzy). Cet éventail très large d’attractions permet à chaque visiteur, même exigeant, de trouver une expérience à son image.

Voyager avec un guide francophone en Poméranie, c’est avant tout voyager sereinement.

  • Vous gagnez du temps : pas besoin de chercher votre chemin, je vous mène directement à l’essentiel.
  • Vous découvrez bien plus que les incontournables : des lieux hors des sentiers battus, des quartiers vivants, des histoires méconnues.
  • Vous comprenez ce que vous voyez : chaque lieu est expliqué, interprété et replacé dans son contexte historique, culturel et humain.

Un guide local est aussi un ambassadeur de sa région. Je vis ici, je respire cette terre à plein poumons,  j’en connais les traditions, les habitudes et les petites anecdotes qui font toute la différence. Mes visites mêlent histoire, art, architecture, coutumes locales et récits du quotidien.

🎓 Formation et diplômes

  • 2019 – Musée Hevelianum – Fort Grodzisko , forteresse napoléonienne
  • 2016 – Musée d’émigration
  • 2016 – Master en Lettres et langue française (philologie romane)
  • 2014 – Musée de Solidarnosc
  • 2013 – Licence en Lettres et langue française (philologie romane)
  • 2012 – Licence officielle de guide local interprète francophone pour Gdańsk, Sopot et Gdynia, musées historiques de la ville Gdansk & Sopot & Gdynia
  • 2012 – Diplôme de Français Professionnel du Tourisme et de l’Hôtellerie (CCIP), option guide

🧭 Expérience

Mon parcours dans le tourisme et le guidage ?

Entre 2012 et 2019, j’ai accompagné des groupes et des voyageurs individuels francophones à Gdańsk, Sopot et Gdynia. J’ai eu le plaisir de guider des visiteurs venus de France, de Belgique, de Suisse et du Canada.

Au fil des années, mon parcours professionnel s’est progressivement élargi vers le monde de l’entreprise, la vente B2B et le marketing, en Pologne comme dans un contexte international.

En 2026, je suis revenue au guidage et j’accompagne à nouveau des visiteurs francophones à Gdańsk, Sopot et Gdynia. Parallèlement, je développe pomeranie.fr, qui réunit mes deux domaines d’expérience : l’accompagnement des publics francophones et les relations professionnelles entre la France et la Pologne.

déroulement des visites guidées à Gdansk, Sopot, Gdynia

Comment je travaille?

  • Lors de mes visites guidées, je m’efforce de respecter un principe fondamental : le guide est un observateur neutre plutôt qu’un commentateur. Mes explications sont dénuées de tout jugement idéologique, politique ou religieux. Je veille à présenter les faits avec rigueur, objectivité et neutralité, afin que chacun puisse se forger sa propre opinion
  • Je m’adapte en permanence : affluence, météo, travaux, rythme du groupe. J’ajuste les itinéraires pour éviter les foules (là où c’est possible) , respecter les horaires et rendre chaque visite fluide et agréable. 
  • Je veille également au respect des règles dans les musées et les monuments, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine.
  • Je vous aide à comprendre et à vivre la région, pas seulement à la visiter .

Visite guidée Gdansk: voir les avis

Autres voyageurs disent...

Je m' appelle Monique Bonny et j' ai séjourné à Gdansk du 30 décembre 2018 au 2 janvier 2019 avec un groupe de touristes français. Le séjour était organisé par l' agence française "ARTS et VIE" et notre guide était Mlle Maria Konera. Je garde un souvenir très agréable de ce séjour et cela est largement dû à la qualité de guide de Madame Konera. Elle parle un excellent français, elle a été agréable et très disponible pour répondre à toutes nos questions et a tout fait pour contribuer au déroulement confortable de notre séjour. Ce séjour m'a donné envie de revenir en Pologne. Je dis un grand merci à Maria

Monique Bonny

Cela me donne la possibilité de vous dire à quel point je vous ai appréciee. Grâce à vous , à votre patience, cette escapade à GDANSK m'a donné envie d'y revenir. Comme je vous ai regrettée après votre départ. Je vous remercie encore d'être si attentive et si amoureuse de cette belle et courageuse Pologne Merci merci

Hélène de L’ Association Amicale Franco-Polonaise du VAR

Merci à toi pour cette belle journée et tout ce que nous avons appris. Amitiés

Christian

Bonjour. Maria nous a attendu à l'arrivée de notre bateau Costa et toute la journée nous a fait visiter la ville de Gdansk, nous étions accompagnés de nos deux petits-fils 13 et 11 ans. La visite a débuté par l'estuaire de la Vistule là où la deuxième guerre mondiale a commencé et cela a beaucoup impressionné les garçons. Puis le petit phare sur l'autre rive d'où ils sont allés voir le panorama. Le temps était superbe. Ensuite nous sommes allés pique-niquer sur les hauteurs où l'armée de Napoléon avait été postée, là aussi nous avons beaucoup aime cette citadelle, car nous ne nous attendions pas à cela. Ensuite la vieille ville, quel régal, la restauration en est parfaite, ce fut aussi pour nous une surprise car la description dans les livres étaient loin de la réalité: c'est une ville splendide, peut-être la plus belle sur les bords de la Baltique ( excepté St Pétersbourg et Stockholm ). Maria parlant parfaitement le français, elle nous a appris beaucoup, ainsi que sur la vie en Pologne ( c'etait notre premier voyage dans ce pays ami). Son itinéraire était parfaitement étudie , très bien dosé en temps, bien équilibré et intéressant pour toute notre famille. Nous sommes revenus au port après la traversée de la ville de Sopot dont elle nous a aussi beaucoup parlé. Nous avons fait de superbes photos et avons passés une excellente journée avec notre guide très expérimentée, nous pouvons la recommander à d'autres personnes. Je conserve les coordonnées de ce site pomeranie.fr pour éventuellement le transmette. Bien amicalement

Nicole et André D.

Votre français est très bon même parfois poétique

Alain
astuces pour

bon plan voyage Pologne

Pour aller plus loin…

À travers ce guide, je partage mes conseils, mes découvertes et toutes les informations utiles pour vous aider à préparer votre voyage et à mieux connaître la Poméranie.

→ Accéder au blog

Retour en haut